diff --git a/lib/menu.sh b/lib/menu.sh
index 6f64ecd..2d8baec 100644
--- a/lib/menu.sh
+++ b/lib/menu.sh
@@ -87,6 +87,17 @@ feature_outdated() {
     [[ "$have" != "$want" && "$(printf '%s\n' "$have" "$want" | sort -V | head -n 1)" == "$have" ]]
 }
 
+menu_label() {
+    # The label, with "(update)" after the name when a newer version of it
+    # will be applied.
+    local l="${LABEL[$1]}"
+    if feature_outdated "$1"; then
+        if [[ "$l" == *:* ]]; then l="${l%%:*} ${c_yellow}(update)${c_reset}:${l#*:}"
+        else l+=" ${c_yellow}(update)${c_reset}"; fi
+    fi
+    printf '%s' "$l"
+}
+
 feature_new() {
     # A default sub-option added after its parent was set up (e.g. the
     # power-off fix under Steam Machine support): never turned on or off.
@@ -183,9 +194,9 @@ show_menu() {
             local tree=""; [[ -n "${PARENT[$c]:-}" ]] && tree="  └ "
             printf "  %b%-3s %-6s %-6s %s%s (not available)%b\n" "$c_dim" "$i" "$now" "$want" "$tree" "${LABEL[$c]}" "$c_reset"
         elif [[ -n "${PARENT[$c]:-}" ]]; then
-            printf "  %-3s %b %-6s   └ %s\n" "$i" "$now" "$want" "${LABEL[$c]}"
+            printf "  %-3s %b %-6s   └ %b\n" "$i" "$now" "$want" "$(menu_label "$c")"
         else
-            printf "  %-3s %b %-6s %s\n" "$i" "$now" "$want" "${LABEL[$c]}"
+            printf "  %-3s %b %-6s %b\n" "$i" "$now" "$want" "$(menu_label "$c")"
         fi
     done
     echo
diff --git a/ui/qml/Main.qml b/ui/qml/Main.qml
index 46dc0f3..3752b61 100644
--- a/ui/qml/Main.qml
+++ b/ui/qml/Main.qml
@@ -627,7 +627,11 @@ ApplicationWindow {
                                     x: row.modelData.parent ? 46 : 16
                                     width: controls.x - x - 16
                                     opacity: row.modelData.kind === "action" && !(bios && bios.selectable) ? 0.6 : 1
-                                    Text { text: label(row.modelData); color: t.textHi; font.family: t.body; font.pixelSize: 17; font.weight: Font.DemiBold; elide: Text.ElideRight; width: parent.width }
+                                    // The name, with an Update badge when a newer version of it will be applied.
+                                    Row { width: parent.width; spacing: 10
+                                        Text { text: label(row.modelData); color: t.textHi; font.family: t.body; font.pixelSize: 17; font.weight: Font.DemiBold; elide: Text.ElideRight
+                                               width: Math.min(implicitWidth, parent.width - (upd.visible ? upd.width + parent.spacing : 0)) }
+                                        Chip { id: upd; visible: !!row.modelData.update; text: "Update"; fg: t.warn; bgc: t.warnBg; height: 20; anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter } }
                                     Text { text: row.modelData.id === "bios" ? biosHint() : ((row.modelData.id === "hdmi" && hdmiRowHint()) || (texts[row.modelData.id] && texts[row.modelData.id].hint) || row.modelData.hint); color: t.mute; font.family: t.body; font.pixelSize: 13; elide: Text.ElideRight; width: parent.width }
                                 }
                                 // Right: every control ends on the same edge