feat: the gaming session on NVIDIA runs on the display's own mode, Steam's UI at its size; pin 3.16.31-2

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KkpbsMw4rQyBsxDG6ebHK2

patches/README.md

@@ -20,3 +20,5 @@ read and reviewed on their own. `lib/*.sh` reads them with `patch_file
 | `gamescope-nvidia.PKGBUILD` | `lib/gamescope-nvidia.sh` (gamescope on NVIDIA) | The recipe for the patched gamescope package (`steamify-gamescope-nvidia`, provides and conflicts with `gamescope`): Valve's gamescope at `pkgver` plus `gamescope-gbm-scanout.patch`; written with the patch to a temporary folder and built with `makepkg` |
 | `cros-ec-cec.c` | `lib/cec.sh` (HDMI-CEC) | Valve's Steam Machine CEC driver (GPL-2.0+, from evlaV/linux-integration at the pinned commit): the backup when downloading it from GitHub fails; used only if its sha256 equals `CEC_DRIVER_SHA256` (a new pin needs a new copy) |
 | `python-hid-shim.PKGBUILD` | `lib/packages.sh` (required packages) | An empty package that provides `python-hid`, for PCs that keep `python-hidapi` (they conflict; jupiter-hw-support, a dependency of gamescope-session-cachyos, wants python-hid, only the Steam Deck controller updater uses it): built with `makepkg` and installed before the conversion's packages |
+| `gamescope-ui-native.patch` | `lib/gamescope-nvidia.sh` (gamescope on NVIDIA) | Small patch after the GBM one: keeps Steam's UI X server at the display's size when Steam (with `-steamos3`) asks for 1920x1080; `gamescope_xwayland_ui_native=0` turns it off |
+| `gamescope-display-wrapper.sh` | `lib/gamescope-nvidia.sh` (gamescope on NVIDIA) | Installed as `gamescope` in Steamify's bin folder and put first in the gaming session's PATH: starts gamescope on the mode KDE has saved for the connected display, else the biggest mode at the highest refresh rate (modetest + `kwinoutputconfig.json`) |